There’s a Mixamo Control Rig addon for Blender.

It makes editing animations super easy.

Make sure to attach the control rig while the model is in T-Pose to minimize errors.